-
1 пролетарская партия
-
2 пролетарская партия
политическая партия, находящаяся у власти — party in office
Русско-английский большой базовый словарь > пролетарская партия
-
3 руководство партии
Русско-английский большой базовый словарь > руководство партии
-
4 вступать в партию
1. enter the party2. join the partyРусско-английский большой базовый словарь > вступать в партию
-
5 демократическая партия
Русско-английский большой базовый словарь > демократическая партия
-
6 монархическая партия
Русско-английский большой базовый словарь > монархическая партия
-
7 республиканская партия
Русско-английский большой базовый словарь > республиканская партия
-
8 социал-демократическая партия
Русско-английский большой базовый словарь > социал-демократическая партия
-
9 социалистическая партия
Русско-английский большой базовый словарь > социалистическая партия
-
10 аварийная партия
Русско-английский военно-политический словарь > аварийная партия
-
11 монархическая партия
Русско-английский военно-политический словарь > монархическая партия
-
12 устав партии
Русско-английский военно-политический словарь > устав партии
-
13 политическая партия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическая партия
-
14 О-163
ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему VP subj: human or collect)1. to repulse s.o. 's attack: Х-ы дали отпор Y-ам - Xs drove (beat) back YsXs repelled Ys.«Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву» (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o. 's actions or wordsX дал отпор Y-y « X fought backX repulsed (rebuffed) Y....В нас обоих его (Ваню) соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался «давать отпор». Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: «Этого не может быть! Старейший член партии!» (Копелев 1)....What he (Vanya) found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a)....Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскорблению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a) -
15 давать отпор
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему[VP; subj: human or collect]=====1. to repulse s.o.'s attack:- Xs repelled Ys.♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:- X repulsed (rebuffed) Y.♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался "давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > давать отпор
-
16 дать отпор
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему[VP; subj: human or collect]=====1. to repulse s.o.'s attack:- Xs repelled Ys.♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:- X repulsed (rebuffed) Y.♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался " давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > дать отпор
См. также в других словарях:
Proletarian Party of Peru — (in Spanish: Partido Proletario del Perú ), is a communist party in Peru. Its general secretary is Illipa Tuta … Wikipedia
Proletarian Party of America — The Proletarian Party of America was a socialist political party in the United States. It was founded as the Socialist Party of Michigan in Detroit in 1919 by the Michigan Section of the Socialist Party of America which had been expelled due to… … Wikipedia
Catalan State-Proletarian Party — (in Catalan: Estat Català Partit Proletari , EC PP) was a communist political party in Catalonia, Spain. It was formed in 1932 by the left wing sector of Estat Català (EC), those who did not approve of group merging into the Republican Left of… … Wikipedia
Japan Proletarian Party — (日本無産党, Nihon Musantō ?) was a short lived leftist political party in early Shōwa period Japan. The Nihon Musantō was founded by Suzuki Mosaburo and Kato Kanju in March 1937, as a political wing of the labor union movement.[1] Kato Kanju (1892… … Wikipedia
Proletarian Orientation Tendency — The POT, or Proletarian Orientation Tendency was a current in the Socialist Workers Party (US) in the early 1970s. In the [http://www.marxists.org/history/etol/newspape/amersocialist/cochranite legacy.htm opinion] of Louis Proyect: This workerist … Wikipedia
Proletarian Democracy — Newspaper Quotidiano dei lavoratori Membership max: 10,310 ( … Wikipedia
Proletarian Catalan Party — (in Catalan: Partit Català Proletari ) was a political party in Catalonia, Spain. PCP was founded in January 1934. Its main leader was Jaume Compte. PCP had its origins in the Estat Català Partit Proletari, founded in 1932.… … Wikipedia
Proletarian Liberation Party — (in Portuguese: Partido da Libertação Proletária ) was a political party in Brazil. It was formed in 1989 by the Coletivos Gregório Bezerra , a dissident group of the Brazilian Communist Party. The founders of PLP opposed the support by PCB and… … Wikipedia
Proletarian Nationalist Party — (in Spanish: Partido Nacionalista Proletario ), was a political party in Peru … Wikipedia
Party of Labour of Albania — Partia e Punës e Shqipërisë Leader Enver Hoxha (1941 85), Ramiz Alia (1985 91) F … Wikipedia
Proletarian Line — ( es. Línea Proletaria) was a communist group in Colombia. It emerged out of the after the Carlos Alberto Morales Regional Committee (based in the coffee districts) of the Communist Party of Colombia (Marxist Leninist) (PCC(ML)), which had broken … Wikipedia
